الرموز والاشارات العثمانيه

 نحن والغير

-----------

من كلمة الناس مـفهومي تـبـيـن له 

عــدة مـحــاور يـمـجــدهـا و يـرعـاها 

اجـلًـهـا الأنـس و الامـثـال تـضــرب له 

والبسمـه أكـبـر عـنـاويـنـه و اسماها 

ومن المجـامل تصاريــف ن تـمـجـدله 

تسمو بقـيـمـة مـنـاهجها و مـجـناها 

تستوعـب افـروق كل الناس بالجمله 

عـلى مـكارم عـشقـنـاهـا و نـحـيـاها 

تبقى الوناسه على الأخلاق محتمله 

تنـاغـم انـفـوس تـكـتـبـهـا و تـقــراها 

امــا الـهــيـا كـل رمـوز الـلي تــوددله 

والحظوه الـطـيـبـه تـظـهـر مــوالاهــا 

ومن يعمل الفكر في حالات تعرض له 

يعرف من النفس كيـف اتحس بـلواها 

كل البشر في حـياته مـثـلهـم مـثـله 

الـلـه خـلقهـم على فـطـره ومـشاها 

اهل الهدى فا لهدايه بـيـنهـم عـمـله 

والغـيـرعـاشت على تكييف مـعـنـاها 

صاروا امم والتعـارف يـلجـم الـحـمـله 

ويفـرض تـعـايش يـونسهـا و يـهـنـاها 

والعـاقـل اللي يعـذر الجاهل ابـجهـله 

ويـكـرم انـفــوس رب الـعـرش سـواها 

واسلامـنـا بـلسـم الاخلاق مشتمله 

مـاقـال عـيـشوا وكل الناس مابـغـاها 

اوصى ووصى رمـوزه و ارتـضـى اهـله 

والناس بـالـنـاس والأحـسان مـغـزاها

1. English Translation (ترجمة المعاني بالإنجليزية)Title: Us and OthersThe Concept of "People": My understanding of "people" has many dimensions that time honors and preserves.Humanity and Joy: Mankind is the finest creation, and a genuine smile is our highest and most beautiful trait.Tact and Courtesey: Polite words elevate our status, raising the value of our paths and what we reap from them.Embracing Diversity: This approach embraces all human differences, driven by the noble values we love and live by.Ethics and Harmony: True happiness is bound by morality, reflecting a harmony crafted and read by pure souls.Affection and Prestige: Kind gestures foster affection, and a good reputation naturally reveals loyalty.Self-Reflection: Whoever reflects on life's situations understands how the soul perceives its own struggles.The Human Fitrah: All humans share the same essence; God created them with an innate nature to guide their steps.Guidance vs. Adaptation: The guided live by faith as their currency, while others adapt to their own ways of life.Coexistence of Nations: We have become nations where mutual acquaintance restrains conflict, forcing a peaceful coexistence.Wisdom and Forgiveness: The wise person excuses the ignorant for their ignorance, honoring souls created by the Lord of the Throne.The Healing Power of Islam: Islam is the ultimate balm for morals; it never commanded us to reject or isolate others.The Essence of Benevolence: It guided its leaders and people to live by a golden rule: people need people, and benevolence is the ultimate goal.2. French Translation (ترجمة المعاني بالفرنسية)Titre : Nous et les AutresLe Concept de l'Humanité : Ma vision du mot "gens" a plusieurs dimensions, honorées et préservées par le temps.Sourire et Noblesse : L'être humain est la plus noble des créatures, et le sourire est notre emblème le plus pur.La Courtoisie Élevée : Les paroles aimables rehaussent notre valeur, élevant nos principes et nos accomplissements.Acceptation des Différences : Cette vision accepte toutes les différences humaines, guidée par les nobles valeurs que nous chérissons.Harmonie et Morale : La vraie joie dépend de la moralité, une harmonie que les âmes écrivent et lisent ensemble.Affection et Prestige : Les gestes bienveillants attirent l'affection, et la bonne réputation révèle naturellement la loyauté.L'Auto-Réflexion : Quiconque médite sur les épreuves de la vie comprend comment l'âme ressent ses propres peines.La Nature Humaine (Fitrah) : Tous les hommes sont égaux ; Dieu les a créés selon une nature innée qui guide leurs pas.Guidance et Adaptation : Les bien-guidés vivent par la foi, tandis que les autres s'adaptent à leur propre philosophie.La Coexistence des Nations : Devenus des nations, la connaissance mutuelle apaise les tensions et impose une coexistence sereine.Sagesse et Tolérance : Le sage pardonne à l'ignorant son ignorance, honorant les âmes façonnées par le Créateur.L'Islam, Baume des Cœurs : Notre Islam est le baume des mœurs ; il n'a jamais prêché l'exclusion des autres.L'Objectif de la Bienveillance : Il a recommandé à ses fidèles une vérité éternelle : les hommes ont besoin des hommes, et la bonté est le but ultime.3. Turkish Translation (ترجمة المعاني بالتركية)Başlık: Biz ve Diğerleriİnsan Kavramı: "İnsan" kelimesine dair anlayışımın, zamanın onurlandırdığı birçok boyutu vardır.İnsanlık ve Tebessüm: İnsanoğlu yaratılanların en yücesidir; samimi bir tebessüm ise en büyük nişanımızdır.Nezaket ve Değer: Nazik davranışlar değerimizi artırır, benimsediğimiz yolları ve kazançlarımızı yüceltir.Farklılıkları Kucaklamak: Bu anlayış, sevdiğimiz ve yaşadığımız asil değerler uğruna tüm insanları kapsar.Ahlak ve Uyum: Gerçek huzur ahlaka bağlıdır; bu, temiz ruhların yazdığı ve okuduğu bir uyumdur.Sevgi ve İtibar: İyi niyetli yaklaşımlar sevgiyi besler, güzel bir itibar ise sadakati kendiliğinden gösterir.İçsel Tefekkür: Hayatın getirdiklerini derinlemesine düşünen kişi, ruhun acıları nasıl hissettiğini anlar.İnsan Fıtratı: Tüm insanlar özünde birdir; Allah onları hayat yolunu yürüsünler diye temiz bir fıtrat üzere yaratmıştır.Hidayet ve Uyum Sağlama: Doğru yolda olanlar inançla yaşar, diğerleri ise kendi hayat felsefelerine uyum sağlar.Ulusların Bir Arada Yaşaması: Milletler haline geldik; tanışmak önyargıları yıkar ve huzurlu bir arada yaşamayı zorunlu kılar.Bilgelik ve Hoşgörü: Bilge kişi cahili cehaletinden dolayı mazur görür ve Arş'ın Rabbinin yarattığı ruhlara değer verir.İslam'ın Şifası: İslam'ımız ahlakın şifalı merhemidir; asla diğer insanları dışlayarak yaşamayı emretmemiştir.İyiliğin Özü: Öncülerine ve ümmetine şunu öğütlemiştir: İnsan insana muhtaçtır ve asıl gaye her zaman iyiliktir.4. Urdu Translation (ترجمة المعاني بالأردو)عنوان: ہم اور دوسرےلفظ "لوگ" کا مفہوم: لفظ "لوگوں" سے میری مراد وہ کثیر الجہتی اصول ہیں جن کی زمانہ تعظیم کرتا ہے۔انسانیت اور مسکراہٹ: انسان اشرف المخلوقات ہے، اور ایک سچی مسکراہٹ ہمارا سب سے بڑا اور خوبصورت عنوان ہے۔حسنِ اخلاق اور مروت: بناوٹ سے پاک گفتگو انسان کے مرتبے کو بلند کرتی ہے اور ہمارے مقاصد کو عزت بخشتی ہے۔تنوع کو اپنانا: یہ اخلاق تمام انسانوں کے فرق کو خلوص کے ساتھ قبول کرتا ہے، جن اقدار پر ہم جیتے ہیں۔پاکیزہ ہم آہنگی: حقیقی خوشی اخلاق کے تابع ہے، یہ روحوں کی وہ ہم آہنگی ہے جسے نیک دل لکھتے اور پڑھتے ہیں۔محبت اور نیک نامی: نیک جذبات اپنوں میں محبت بڑھاتے ہیں، اور اچھے اخلاق سے وفاداری خود بخود ظاہر ہوتی ہے۔غور و فکر: جو شخص زندگی کے حالات پر غور کرتا ہے، وہ جان لیتا ہے کہ انسان اپنی تکلیفوں کو کیسے محسوس کرتا ہے۔فطرتِ انسانی: تمام انسان اپنی زندگی میں ایک جیسے ہیں، اللہ نے انہیں ایک ہی فطرت پر پیدا کیا اور اسی پر چلایا۔ہدایت اور مصلحت: اہل ہدايت کے درمیان ایمان ہی اصل پونجی ہے، اور دوسرے لوگ حالات کے مطابق جینا سیکھتے ہیں۔قوموں کا تعایش: ہم سب قومیں بن گئے، اور آپسی تعارف جنگ و جدل کو روکتا ہے اور پرامن بقائے باہمی کو لازم کرتا ہے۔حکمت اور درگزر: عاقل انسان جاہل کو اس کی جہالت پر معذور سمجھتا ہے، اور خدا کی بنائی ہوئی روحوں کا احترام کرتا ہے۔اسلام کی شفاء: ہمارا اسلام اخلاق کا بہترین مرہم ہے، اس نے کبھی یہ نہیں کہا کہ دوسروں کو چھوڑ کر جیو۔احسان کا مقصد: اسلام نے اپنے رہبروں کو یہی وصیت کی کہ انسان ہی انسان کے کام آتا ہے، اور احسان ہی اصل مقصد ہے۔5. Malay Translation (ترجمة المعاني بالماليزية)Tajuk: Kita dan Orang LainKonsep "Manusia": Pemahaman saya tentang kata "manusia" mempunyai banyak dimensi yang dihormati dan dipelihara oleh masa.Kemanusiaan dan Senyuman: Manusia adalah sebaik-baik ciptaan, dan senyuman yang ikhlas adalah lambang kita yang paling indah.Kesantunan yang Tinggi: Kata-kata yang santun mengangkat darjat kita, meninggikan nilai jalan hidup dan apa yang kita semai.Menerima Perbezaan: Sifat ini menerima segala perbezaan manusia, berteraskan nilai-nilai murni yang kita cintai dan hayati.Akhlak dan Keharmonian: Kebahagiaan sejati terikat pada akhlak, satu keharmonian yang ditulis dan dibaca oleh jiwa-jiwa yang suci.Kasih Sayang dan Penghormatan: Kemesraan memupuk kasih sayang, dan reputasi yang baik menonjolkan kesetiaan yang sejati.Muhasabah Diri: Sesiapa yang merenung tentang ujian hidup akan memahami bagaimana jiwa merasai penderitaannya sendiri.Fitrah Manusia: Semua manusia adalah sama; Allah menciptakan mereka di atas fitrah yang suci untuk menjalani kehidupan.Petunjuk dan Adaptasi: Mereka yang mendapat petunjuk hidup dengan keimanan, manakala yang lain menyesuaikan diri dengan cara hidup sendiri.Kehidupan Bersama: Kita telah menjadi pelbagai bangsa, dan kenal-mengenal mencegah permusuhan serta menerapkan konsep hidup bersama secara aman.Kebijaksanaan dan Kemaafan: Orang yang bijak memaafkan orang yang jahil atas kejahilannya, dan memuliakan jiwa yang diciptakan oleh Tuhan Yang Maha Esa.Islam Penyembuh Akhlak: Islam kita adalah penyembuh bagi segala akhlak; ia tidak pernah menyuruh kita memulaukan orang lain.Asas Kebaikan: Islam berpesan kepada para pemimpin dan umatnya bahawa manusia memerlukan manusia lain, dan ihsan (berbuat baik) adalah matlamat utama.